I want to be able to increment font size without losing content space in favor of headers / etc.

Major. Font size increment even to 125% does cause the space for the Assets in Storyboard to be reduced in favor of headers, other views which, in this context, are of less value to user